HAKO便り

2011

あけましておめでとうございます

昨年はのんびり更新のブログに遊びにきてくださり、ありがとうございました。
今年もしばらくはこのペースが続きそうですが、どうぞよろしくお願いいたします☆

2011年、皆さまが心身ともに健やかにしあわせに過ごせますように＾＾

Merry Christmas

皆さま、すてきな1日を☆

お久しぶりです☆

「気づけばもう9月も終わり」と、ついこの間書いたと思っていたら、もう12月って……
10月と11月はどこ行っちゃったの？？？　(ﾟロﾟ; 三 ;ﾟロﾟ)

というわけで、大変ご無沙汰しております(>_<)
放置するにもほどがあるよ！　なブログにもかかわらず、覗いてくださる皆さま、本当にありがとうございます。
前の記事で、「次のお仕事が手強くて……」と書いたのですが、その後、もうひとつ舞い込んで、
ありがたくも恐怖の同時進行にチャレンジ中です（汗）
家族をはじめ、周囲の方々のサポートと応援をいただいて（ああ、本当に皆さん、ありがとう！！）、
ひーこら言いながら机に向かう毎日を過ごしています。

そういうわけで、しばらくは「のんびり」というのも憚られるような頻度の更新が続きそうですが、私は元気です☆
翻訳に手こずって、キーッとなってあれやこれや食べるものだから、気持ちの上では忙しくてげっそりなのに、
見事に横に成長中。
今日も、写真の焼き菓子を食べちゃったしなぁ。おいしかったなぁ……エ、エクササイズしよう。

師走に入り、皆さまもお忙しい日々をお過ごしのことと思います。
寒さもだんだんと厳しくなってくるでしょうから、どうぞお身体お大事に、暖かくしてお過ごしくださいね♪

*写真はPoradroidで加工しています＾＾

ひゃあ！

気づけばもう9月も終わり！　（またブログを放置しちゃった、あははは）
酷暑の夏が過ぎて、体としてはほっと一息♪

……と言いたいところですが、次のお仕事がなかなかに手強くて、
期間は多めにいただけてほんとうにほんとうに助かったのですが、
それでもスケジュールを組んでみたら、年末までほとんど休みをとれないんじゃないかという、
もう笑うしかない状況になってます(T T)

というわけで、ますますのんびり更新となりそうです＾＾；

今日の写真は、近所のお気に入りのカフェ・バー♪
ゆったりとした空気の流れる心地のいい空間で、お料理もおいしいので
行くと幸せな気持ちになります。
ああ、いつかは写真みたいなテーブルを仕事机にしたい（うっとり）。
新しいものを使い込んでいくのか、すでに使い込まれたものを受け継ぐのか、
それはわからないけれど、ぴんとくる出会いを気長に待とうと思います＾＾

う～

ここ数日は翻訳のゲラチェックに追われています(>_<)
何度見直しても、そのたびに気になるところが出てきてきりがない……
表現に正解などないから仕方がないのだけれど、だんだんわけがわからなくなってきました（汗）

コーヒーでも飲んで、頭をしゃきっとさせなくちゃ！